筆譯是把用一種語言寫成的文字轉(zhuǎn)換成另一種語言，同時保留源語言（z初語言）中語意和詞匯的內(nèi)涵，并且尊重目標語言的句法、詞匯和語意的內(nèi)涵。

筆譯的過程不僅涉及詞匯的轉(zhuǎn)換，還包括語法和語意的適當轉(zhuǎn)換。

比如，如果我們把一種語言翻譯成中文，而這種語言的語序是謂語主語賓語，翻譯成中文后，語序就變成主語謂語賓語，以符合中文的語序。

如果原文中使用了成語表達，譯文應(yīng)采用目標語言中恰當?shù)某烧Z，以保留原文中成語的含義。

筆譯服務(wù)常見文檔

經(jīng)貿(mào)商務(wù)、經(jīng)貿(mào)商務(wù)、法律翻譯、工程技術(shù)、圖書媒體、金融財務(wù)、公司簡介、產(chǎn)品介紹、用戶手冊、銷售手冊、公司章程、管理規(guī)定、會議資料、宣傳冊、推介書、計劃書、意向書、備忘錄、委托書、授權(quán)書、法律法規(guī)、合同協(xié)議、條例條款、通知公告、專利文件、公正材料、司法文書、標書文件、產(chǎn)品說明、安裝手冊、行業(yè)標準、設(shè)備規(guī)范、資質(zhì)文件、項目流程、圖書期刊、新聞報道、機構(gòu)會刊、企業(yè)內(nèi)刊、學術(shù)論文、科研報告、學術(shù)文獻、財務(wù)報告、財務(wù)分析、審計報告、會計報表、評估報告、招股書、上市年報等等。

翻譯領(lǐng)域

深圳博雅的翻譯覆蓋領(lǐng)域廣泛。從宇宙開發(fā)、AI開發(fā)、核能開發(fā)、海洋開發(fā)等z尖端的技術(shù)領(lǐng)域，到半導體、計算機、電子、通訊、游戲等時代的明星產(chǎn)業(yè)，乃至汽車、飛機、機械、建筑、能源、食品等骨干產(chǎn)業(yè)和銀行、證券、保險等金融領(lǐng)域，以及醫(yī)藥、醫(yī)療、生物技術(shù)、生態(tài)技術(shù)等，可以應(yīng)對90多個領(lǐng)域。

提供符合各專業(yè)要求的“翻譯實務(wù)”，能夠隨時滿足客戶的需求。內(nèi)容不僅涉及說明書、規(guī)格書，還涉及專利說明書、合同、介紹資料、廣告、學術(shù)論文等眾多領(lǐng)域，其項目超過數(shù)千種。

深圳博雅這一優(yōu)勢得益于占據(jù)優(yōu)勢的豐富的人才。200多名職業(yè)翻譯人員形成了我們的人力資源網(wǎng)，能夠即時滿足各領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，靈活地為您提供翻譯領(lǐng)域的“綜合解決方案”服務(wù)。

作為可以滿足各專業(yè)領(lǐng)域的復(fù)合型翻譯公司，深圳博雅進一步實現(xiàn)了高價值和質(zhì)量、技術(shù)的融合，提供確實可靠的信息。

如果您想了解翻譯方面知識，如果您有大型項目需要對工作量、技術(shù)要求、費用、時間等一系列問題進行了解，那么請直接與我們聯(lián)系。